La tua idea é ottima mettendo anche l'extender si potrebbe avere una panoramica davvero completa!
Riguardo alla compatibilità col gps qualcosa si trova sul sito
Garmin (ma sarebbe un dato di parte ottimo sarebbe una voce tipo trasmissione dati vs gps esterni) l'ottimo potrebbe essere che tutti noi che abbiamo Garmin dicessimo con che bici funziona per esperienza diretta.
Sobbarcarti da solo di un lavoro del genere è immane e lo vedo anche poco utile per il singolo che lo fa (utilissimo per quello che viene qui e se lo legge al volo...)
Se ci fosse un sistema per condividere un foglio di calcolo tipo google sheets per esempio tra chi è interessato a collaborare e tutti noi potremmo metterci una parte, poi si potrebbe semplicemente inserire qui il collegamento in sola visione oppure un pdf così eviteresti un grosso sbatti, è un idea ben inteso!
per caso mi sono imbattuto su questo sito
ANT is a Wireless Personal Network protocol, by Garmin Canada, with small size, reasonable cost and very low power requirements.
www.thisisant.com
qui dava la compatibilità del mahle x35 con vari gps Garmin ad esempio