Hai ragione ad avere dubbi, in quanto il testo del Decreto recita quanto segue:
Art. 4
Utilizzo delle strutture amovibili
1. La larghezza delle strutture amovibili non deve sporgere oltre
la larghezza del veicolo e, qualora il carico sporga oltre, si
applicano le prescrizioni indicate nei commi 3 e 6 dell'art. 164 del
decreto legislativo n. 285 del 1992. Per la sporgenza longitudinale (ndr. "del carico")
si applicano le disposizioni di cui ai commi 2, 5 e 6 del medesimo
art. 164 del decreto legislativo n. 285 del 1992.
_________________________
Per definizione la struttura amovibile è una "sporgenza longitudinale" che però è sanata dalla ripetizione dei "dispositivi supplementari di illuminazione e segnalazione visiva" e quindi a mio avviso il "cartello" va apposto per sporgenze "del carico" esclusivamente oltre tali dispositivi supplementari.
Spacepadrino, aiutaci tu!