Ciao Pietro
Ti do "a grattis" il mio punto di vista, assolutamente opinionabile!
Oggi ho potuto visionare una copertura appunto della tua bici, a mio avviso non può garantire una tenuta stagna, quel che conta è che la batteria sia a tenuta stagna, è questo sicuramente non è il tuo problema.
Se noti la spina dove la batteria si inserisce è rialzata e munita di guarnizione supplementare, detto questo non vedo alcun pericolo di problemi elettrici e men che meno folgorazioni stellari!.
A prova di tale mio pensiero, se guardassi la bici della moglie (bosch gen 4) con batteria laterale senza guarnizione ne sul sportello ne sui contatti elettrici, e visto che ha più di 3 anni e quando la lavo entra acqua a go go'... e son ancora qui con le dita sane che scrivo... direi che puoi stare Molto sereno

Poi se ti da fastidio il fatto alzo le mani, premi "Canc" e cestina sto messaggio