In realtà, sotto al grafico è scritto che la linea rossa si riferisce al Maxon, mentre quella bianca agli altri motori light.
Quindi sono due curve di potenza di motori diversi e non potenza e coppia dello stesso motore.
Poi, potrebbe essere sbagliato il testo dell'articolo e aver ragione tu, eh...